CHUYỆN TÌNH KHÔNG BIÊN GIỚI
/ 1
CHUYỆN TÌNH KHÔNG BIÊN GIỚI
Một lần nữa, chú cò đực lại chứng minh khoảng cách không là gì với một tình yêu đích thực vì đây là năm thứ năm liên tiếp nó đã bay qua đoạn đường dài 13.000 km từ Nam Phi trở về bên “người yêu” bị tàn tật ở một ngôi làng tại Croatia. (...)
CHUYỆN TÌNH KHÔNG BIÊN GIỚI
Một lần nữa, chú cò đực lại chứng minh khoảng cách không là gì với một tình yêu đích thực vì đây là năm thứ năm liên tiếp nó đã bay qua đoạn đường dài 13.000 km từ Nam Phi trở về bên “người yêu” bị tàn tật ở một ngôi làng tại Croatia.
Tờ nhật báo Jutarnji List cho biết đây là năm thứ 5 liên tiếp, chú cò được đặt tên Rodan đã bay một đoạn đường dài từ Nam Phi đến làng Brodski Varos, miền đông Croatia.
Stjeapan Vokic, người chăm sóc cô cò tên Madela, cho biết “Năm nay, Rodan bay về sớm hơn thường lệ. “Cô nàng” Malena không thể bay được nữa khi bị người đi săn bắn trúng cánh.
Mỗi năm, đôi cò này sinh một đàn con. Rodan dạy chúng bay bởi vì Malena không thể bay được nữa. Vokic dự đoán năm nay mọi việc sẽ không có gì thay đổi.
Vào tháng Tám, chú cò Rodan và lũ con bắt đầu chuẩn bị một chuyến bay dài tránh mùa Đông đến Nam Phi, trong khi đó Malena ở lại Brodski Varos chờ đợi đến khi chú trở về vào mùa Xuân.
(Sưu tầm)
__________
NON-BORDER LOVE STORY
A male stork has again proved that distance is nothing for true love when fifth consecutive year exceeding a 13,000 km long way from South Africa back to his “lover” of disabled themselves in a village in Croatia.
This is the fifth consecutive year, the stork named Rodan flew over a long way from South Africa to Brodski Varos village in eastern Croatia, Jutarnji List daily said.
“This year, Rodan came earlier than usual this year”, Stjepan Vokic, caregivers, the stork named Malena said, “She” Malena has not been able to fly when people go hunting on the wing.
Each year, this pair of storks released a flock of children. Rodan teach them fly by Malena can not fly. Vokic predicts this year will not be no different.
In August, Rodan and their children begin preparations the long trip to winter in South Africa, whlie Malena remained Brodski until his return in the Spring.